Language
NDTとは非破壊検査の略称です。
NDT は、材料やワークの将来の性能や使用に損傷を与えたり、影響を与えたりしない試験方法を指します。
NDTを利用することで、材料やワークの内部や表面の欠陥を発見したり、ワークの幾何学的特性や寸法を測定したり、材料やワークの内部組成、構造、物性や状態を把握したりすることができます。 NDTは製品設計、材料選択、製造、完成品検査、稼働中検査などに適用できます。 PZT素材のピエゾリングは 品質管理とコスト削減の間で最適な役割を果たします。 NDT の適用は、製品の安全な操作や効果的な使用の確保にも役立ちます。 NDT には、効果的に適用できる多くの方法が含まれています。最も一般的に使用される NDT 方法は、放射線透過検査、超音波検査、渦電流検査、磁粉検査、貫入検査、目視検査、漏れ検査、音響放射検査、放射線検査などです。さまざまな NDT 方法には独自の範囲と制限があるため、新しい NDT 方法が継続的に開発され、適用されています。一般に、NDT の基本定義を満たす限り、物理的、化学的、またはその他の可能な技術的手段を NDT 方法に開発できます。中国では、NDT という用語は最初に探傷または NDT と呼ばれ、線探傷、超音波探傷、磁粒子探傷、貫通探傷など、そのさまざまな方法も探傷とも呼ばれます。この用語または記述方法は広く流通し、今日まで使用されており、その使用率は非破壊検査に劣りません。外国では NDT という用語に相当しますが、単語の前半、つまり非破壊的な表現はほぼ同じで、後半は NDT です。 ピエゾセラミックディスク は異なります。たとえば、日本は検査を記述することに慣れており、ヨーロッパの多くの国は過去に欠陥検出を記述しており、現在は一律に検査を使用しています。米国ではテストに加えて筆記試験と評価を好むようです。これらの単語を前半と組み合わせると、NDI、NDT、NDE という略語が形成されます。中国語に訳すと、非破壊検査、非破壊検査（非破壊検査）、非破壊検査、非破壊検査、非破壊評価、表記など様々な語形があります。実際、これらの異なる英語とそれに対応する用語は同じ意味を持ち、すべて同義語です。この目的を達成するために、国際標準化機構の非破壊検査技術委員会（ISO/TC 135）は、これらの異なる形式や用語の用語を統一し、明確にすることを目的とした新しい国際規格（ISO/TS 18173:2005）を開発、発表しました。同義語、つまり非破壊検査と同等の同じ定義の用語があります。書き方の違いは単に言語習慣の違いによるものです。
したがって、標準化された用語として「非破壊検査」という単語を使用し、対応する単語として「非破壊検査」を使用することが推奨されます。さまざまな非破壊検査法の名前も使用することをお勧めします。 放射線透過検査、超音波検査、磁粉検査、貫入検査、渦電流検査などの圧電セラミック結晶 の「検査」と非破壊と組み合わせて使用される検査、試験、評価などは「非破壊検査」と訳し、「非破壊検査」、「非破壊検査」、「非破壊検査」と表記することは避けることを推奨します。 「非破壊評価」など。この翻訳方法は、各種非破壊検査法の名称の翻訳にも応用できます。検査、検査、評価などの用語は、非破壊検査および方法の名前を翻訳する場合にのみ「テスト」という単語に翻訳することが推奨されます。
一般的に使用される英語の NDT 法とその略語:
超音波検査 — UT
磁粉検査 — MT
コンピューター断層撮影検査 — CT
視覚検査 — VT
放射線検査 — RT
浸透探傷検査 — PT
音響放射検査 — AT、AE
渦電流検査 — ET
リーク検査 — LT
